捷克斯洛伐克国歌(Czechoslovakia National Anthem)
这里有的听
我的家在哪儿(中/捷(斯)/英)
我的家在哪儿?Kde domov můj!? Where is my home?
我的家在哪儿?Kde domov můj!? Where is my home?
溪水潺潺流过牧场,Voda hučí po lučinách Waters murmur across the meads
松风飒飒响声起在山崖。bory šumí po skalinách, Pinewoods rustle 'pon the cliff-rocks,
这是人间乐园,v sadě stkví se jara květ, Bloom of spring shines in the orchard,
园里开满鲜花。zemský ráj to na pohled! Paradise on Earth to see!
锦绣山河,天然图画,a to jest ta krásná země, And that is the beautiful land,
捷克的大地我的家,země česká domov můj! The Czech land, my home!
捷克的大地我的家。země česká domov můj! The Czech land, my home!
塔特洛山上电光闪闪,Nad Tatrou sa blýska, There is lightning over the Tatras,
雷声隆隆。hromy divo bijú. thunderclaps wildly beat.
兄弟们,要坚定,Zastavme ich, bratia, Let us stop them, brothers,
狂风暴雨会停,veď sa ony stratia, for all that, they will disappear,
斯洛伐克会醒。Slováci ožijú. the Slovaks will revive. ;
我的家在哪儿》由捷克编曲家法兰提谢克·希克罗普(František Škroup)与剧作家约瑟夫·卡杰谭·提尔(Josef Kajetán Tyl)两人所作。
历史《我的家在哪儿》原本是希克罗普与提尔两人为喜剧《无怒无争》(Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka,或简称为Fidlovačka)所创作的配乐。此剧首度公开是在1834年12月21日时,於布拉格的庄园剧院(Stavovské divadlo)演出。《我的家在哪儿》的原曲有两段,虽然有说法认为两位创作者当初曾因为这首歌的整体品质不符合整出剧的品质要求,而考虑将它排除在作品之外,但实际演出后却意外地受到捷克民众的欢迎,并很快地变成非正式的国歌,作为捷克想在当时由哈布斯堡王朝统治的奥匈帝国中,争取自己独自的主体性之一种象征。
在捷克斯洛伐克於1918年形成之后不久,《我的家在哪儿》的第一段就被选作为该国国歌里面代表捷克的部分,而伴随著的则是代表斯洛伐克的《塔特洛山上电光闪闪》(Nad Tatrou sa blýska)之第一段内容,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。为了配合当时经过改良的拼字规则,歌词中部分经过修改(例如「stkví」被「skví」取代,「jest」被「je」取代),但并不影响歌词的实际意义。 1992年时捷克斯洛伐克分裂成捷克共和国与斯洛伐克共和国,其国歌也随之一分为二。不过不似斯洛伐克的国歌《塔特洛山上电光闪闪》在分开之后将原本省略的第二段加回,新政府正式将只有一段的《我的家在哪儿》定成捷克的法定国歌。
捷克(中欧花园)
全称:捷克共和国(The Czech Republic)
国旗:由蓝、白、红三色组成。右边上白下红,左边为一蓝色三角形。白色代表神圣和纯洁,象征着人民对和平与光明的追求;红色象征勇敢和不畏困难的精神,象征人民为国家的独立解放和繁荣富强而奉献的鲜血与取得的胜利;蓝色来自原来的摩拉维亚和斯洛伐克省徽章的颜色。
面积:7.8866万平方公里。
人口:1027.8万。
民族:主要是捷克族,有少量斯洛伐克族、德意志族和波兰族。
语言:官方语言为捷克语。
*:主要信奉天主教。
首都:布拉格(Praha)
重要城市:布尔诺~~机械制造中心。
哥特瓦尔多夫~~制鞋中心。
国庆日:10月28日
货币:克朗(Kcs)
国歌:《我的家乡在哪里》
国花:石竹
ls给的是斯洛伐克共和国国歌《塔特拉山上的暴风》,并不是捷克共和国的国歌。
捷克共和国国歌《Kde domov můj?(我的家在哪儿?)》
捷克语原文歌词:
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
中文大意:
我的家在哪儿?我的家在哪儿?
溪水潺潺流过牧场
风声飒飒响起在山崖
这是人间乐园
园里开满鲜花
锦绣山河 天然图画
捷克大地我的家!
捷克大地我的家!
附真人独唱视频版本仅供参考
希望我的回答能为阁下带来方便,祝您生活愉快!
《捷克斯洛伐克国歌》
该国歌是由捷克爱国歌曲《我的家在哪儿》和斯洛伐克学生爱国歌曲《塔特洛山上电光闪闪》各取第一段结合而成的,分别代表捷克族和斯洛伐克族。
前一段《我的家在哪儿》是1834年捷克剧作家约塞夫·卡杰坦·提尔的闹剧《无怒无争》的背景音乐,由捷克作曲家法兰提谢克·简·斯克鲁普作曲。
后一段《塔特洛山上电光闪闪》则采用斯洛伐克民谣的旋律,由斯洛伐克诗人简克‧马茨卡填词。
1918年10月28日共和国成立时被确立为国歌。
1993年解体后,两段分别为捷克国歌和斯洛伐克国歌。
2021年,“迟到”的欧洲杯,谁将问鼎欧洲之巅?众所周知...
英雄联盟s赛历届*都有谁?至今英雄联盟举办了十一届全球总决...
今天阿莫来给大家分享一些关于詹姆斯为什么不能忠于一支球队为什么球迷对...
世界*钱的十位运动员,梅西第二,C罗第三1、收入榜前十...
今天阿莫来给大家分享一些关于巴萨误判10个赛季足球比赛有明显的误判,...