2014年英超香港话翻译球队名字(英格兰球队翻译香港)

2014年英超香港话翻译球队名字

tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。阿仙奴 除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。

想知道一些大牌球星的港式翻译,更好全面点

Inzaghi=恩沙基 Vieri=韦利 DelPiero=迪比亚路 Shevchenko=舒夫真高 Trezeguet=查斯古特 Ballack=波力克 Raul=鲁尔……其实不可能在这里把所有港译给你打出来。

香港人讲的是粤语，发音和普通话不同。当然按音译过来就不同了。而且香港人特没文化，译的东西很俗很难听。比如把阿森纳译作阿仙奴，切尔西叫车路士等等。

当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。

莱因克尔 应该是游戏上的，估计是姓名权的问题，所以用了这个拼法。

在17岁零四个月时，劳尔成为了皇家马德里历史上代表一队参加正式比赛的最年轻的球员。在这之后，劳尔令人们注意到他并不比布特拉格诺(Emilio Butragueno)差，很快他就在成为西班牙新的超级球星的道路上顺利前进。

英格兰足协为什么要译成“英足总”?

1、应该只是翻译的原因吧！你若是硬说是英足协也行，只是翻译成英足总已经约定俗成了。

2、足总什么都管，足协就没他们那么大权力，足协不能干涉联赛运作，例如 *** 门就得法院来执行，如果 *** 门发生在英国，足总就会把这事解决了 英格兰足总杯（简称足总杯）是由英格兰足球协会命名并主办的一项男子足球杯赛。

3、当时，只有上层社会的人才能上学，所以，这些学生很快成了 *** 要员，并建立了足协。因为这仅仅是英格兰地区的足协，所以就是英格兰足总，即今天的英足总。很快，英足总建立了足总杯。

4、是的，英格兰足总 The Football Association 简称FA 。

著名足球俱乐部中港翻译对照

1、祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。

2、些路迪就是凯尔特人，这是粤语的翻译。凯尔特人足球俱乐部是苏格兰足球超级联赛球队之一，为格拉斯哥市的两支苏格兰豪门之一，与同市宿敌流浪者合称“老字号”，垄断苏格兰足球超过100年。

3、曼城球会一直将自己视为曼彻斯特这座城市的代表，因此他们骄傲的将自己称为“城市队”里的 城市人。Manchester United 曼联：红魔 Red Devils 红魔绰号的来由是因为曼联的球衣就是红色。

4、在欧洲赛场上，利物浦是英格兰历史上最成功的俱乐部之一，5次欧洲冠军杯冠军，3次欧洲联盟杯冠军，创造了英格兰纪录 1Associazione Sportiva Roma，罗马体育联合会，简称 A.S.Roma或Roma，位于意大利首都罗马，中文常译为罗马足球俱乐部。

5、拜仁慕尼黑足球俱乐部 拜仁慕尼黑足球俱乐部时候德国的一个有着南部之星绰号的足球球队，其是于1900年的时候成立的。队内的乌利赫内斯还有盖德穆勒等都是很有实力很著名的球员。

6、FCB是西甲的巴塞罗那俱乐部的队标。巴塞罗那足球俱乐部(Fútbol Club Barcelona)的之一个字母 巴塞罗那的外文全称为：Futbol Club Barcelona，FC即“Futbol Club”，也就是足球俱乐部的意思。

求本赛季英超英冠所有球队的粤语翻译

ven，很像粤语的云——wan。tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。阿仙奴 除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。

菲尼克斯太阳(Phoenix Suns)：球队建于1968年，非尼克斯是亚利桑那州的首府，年降水量稀少，阳光充足，以“太阳”为队名最有代表意义。

车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。

埃弗顿，绰号太妃糖，球队所在地原来因产太妃糖闻名。曼联，绰号红魔，因其在英超历史上夺冠多且球风强硬闻名。

求所有英超球队的粤语译名(20支),更好有国粤对照

1、英超足球俱乐部西汉姆联队的粤语叫法是韦斯咸。英文名是“Westham United”。粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。

2、除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。

3、正确答案：阿森纳 阿仙奴一般指阿森纳足球俱乐部，简称阿森纳，是一家位于英国首都伦敦西北部的足球俱乐部，成立于1886年，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一，俱乐部基地位于伦敦荷洛。

4、车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。

版权声明：本文发布于生山体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除