你是奥运会选手吗？超实用英语翻译指南来啦！

今天咱们聊聊一个有点逗又挺实用的句子：“你是奥运会选手吗？”想象一下，如果你突然遇到外国朋友，想用英语甩出这句，既想确认对方身份，又想显得自己英语很溜，这该怎么说？别急，接下来跟着我，咱们一步步拆解，不光教你怎么说，还带你玩转各种花样表达，保证你“上奥运”的口语水平立马拉满！

“Are you an Olympic athlete?”

简单明了，适合各种正式或非正式场合。这里的“Olympic athlete”就是“奥运会选手”的标准表达，字面意思一看就懂，没错过任何细节。

但你要知道，英语里帅气变体很多，正儿八经的场合用“Are you an Olympic athlete?”妥妥的，想俏皮点，那就来点升级版！

比如：

“Are you competing in the Olympics?”（你在参加奥运会吗？）

这个句子稍微拉近点距离，感觉对方是“正在参加”，更带动感。用在聊天时，感觉更自然。

还有这句：

“Are you going to the Olympics?”（你要去参加奥运会吗？）

这感觉像是在问计划，说不定人家还没到场呢，但门槛低更好用，毕竟人家可能是替补队员或者教练啥的。

你以为就这么简单？No no no！英语中还有更多“戏”要演。

比如，隐晦点问法：

“Do you happen to be an Olympian?”（你碰巧是奥林匹克运动员吗？）

这句比较正式，语气带点惊喜意味，适合你偶遇大神时装作很随意的问法，效果加倍。

那什么是“奥林匹克运动员”（Olympian）？其实就是那种真的参加过奥运会，还跟【奥运】挂钩的身份，听着是不是更*一点？

再来，想让对话更轻松嗨皮，可以用点俚语版：

“You an Olympic champ or what?”（你是奥运*还是咋的？）

话够直，够带感，朋友圈八卦式刚刚好！用这句得小心点，毕竟不是所有人都爱这种直来直去。

要不然，伪装成八卦记者style：

“Spill the tea — are you an Olympian?”（爆料一下——你是奥运选手吗？）

“spill the tea”就是“爆料”的意思，且满满网感，用这句，气氛轻松，氛围十足。

说到奥运选手，咱们不能少了热词“选手”本身的多样翻译。

除了athlete、competitor、player，偶尔还会用contestant，听起来更竞赛感，正式新闻里经常出现。

举个栗子：

“Are you an Olympic competitor?”（你是奥运竞争选手吗？）

这个听起来专业现场感满满，适合运动会、比赛官方采访用。

你知道吗？“Olympic athlete”不仅字面上是“奥运选手”，还可能泛指任何代表国家参加奥运的人，比如跑步的、游泳的、跳高的甚至赛艇的。*盾牌词汇，放心使用，*好用。

再来给你一招，这个句子如果想换成过去时也相当常见：

“Were you an Olympic athlete?”（你曾经是奥运选手吗？）

用这种句型特别适合和那些退役运动员聊天，如同开启回忆录模式，气氛立马多了温馨感和敬佩感。

好了，提醒大家一个平时容易踩坑的点，就是奥运会拼写。对的，是Olympics不是Olypmics，毕竟英语可不接受瞎编的拼法，记错没准让对方笑你小白。

有人会问，“选手”是不是只有运动员呢？其实你想指出的是“运动员”的身份，那英文athlete永远正合适；要是想说“选手”比较泛指各类比赛参与者，contestant就稳一些。有时候，两者 interchange 用也不脱裤。

一句话get：想确认别人是不是奥运选手，最安全的表达永远是：“Are you an Olympic athlete?” 既简洁又*，英语小白和大神都能轻松驾驭。

不过，玩英语不就是要有料又有趣嘛？所以推几句好玩翻译给你收藏：

“You’re a medal hunter for the Olympics, right?”（你是奥运奖牌猎手，对吧？）

这句带点调侃，“猎手”听起来既霸气又接地气，朋友圈骚味十足！

或者更有戏的是：

“Rocking that Olympic vibe, are ya an athlete?”（摇摆着奥运style，你是运动员吗？）

这句噶酷，俚语感拉满，适合年轻人社交，也让对话瞬间有料起来。

这么多表达你学会了吗？今天就当你在线Get了奥运接头暗语，下次碰见国际友人，想问“你是奥运会选手吗？”可以轻松甩出任一家版本，场面分分钟燃炸，分分钟升级社交力！

你去问问身边朋友：“You are an Olympic athlete, right?”

说不定回头你才发现，隐藏版奥运选手还真藏得挺深的呢……

版权声明：本文发布于生山体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除