后卫在篮球中职责英文翻译，这次我们来点不一样的！

说到篮球后卫，很多小伙伴脑海里第一反应就是“哎呀，那不就是跑得快、投篮准的那个吗？”没错！不过你知道英文怎么说这个“后卫”吗？以及他在篮球中的职责到底是啥吗？甭急，咱们今天就用10篇文献、搜索结果和一点点脑洞，带你全面“翻译”和科普后卫那点事儿，*不枯燥，保证你看完能在朋友圈C位出道，或者至少能装逼几秒钟。

先说控球后卫（Point Guard），英文简称PG。这个角色听起来很高大上，就是负责场上调度的“大脑”，俗称“球队的指挥官”。他们的职责可复杂了，不仅要把球控好，还得负责发号施令，安排进攻套路。说白了，你想打什么花活儿，基本得靠他安排。英文一般形容这职位是“The floor general”，萌翻了有没有！

控卫在比赛中要展现极强的控球能力、传球视野和篮球智慧。得会观察全场队友的位置，判断防守漏洞，然后送出一记*的助攻。你要是玩过篮球游戏，控卫就是那个能带飞全队的主角，操作杆稳得跟稳压器似的。难怪专家们爱用“Playmaker”来形容这类后卫，意指“制造者”，制造机会和节奏，就是控卫工作。顺便说，像库里，唐斯啥的，技术含量爆棚的控卫就是典型代表，说起库里，手感火辣到怀疑他在篮球场手里藏了个点火器。

紧接着是得分后卫（Shooting Guard），简称SG。说白了，他们是那种“不管三七二十一，先投个三分先”的角色。主要职责是得分，尤其是远投。英文里通常表述为“Score Keeper”或者“Scorer”，不愧是球队里的“火力点”。得分后卫得有灵活的脚步，*的投篮，还有在压力下依然能稳稳投进篮筐的“钢铁心脏”。

得分后卫*是观众眼中的C位。不信你看，NBA里有不少*得分后卫，全场砍分如切菜，三分线外那叫一个飞檐走壁。像科比、艾弗森都是超级典型，带球突破、急停跳投、突破上篮，简直是人类篮球技术的百科全书。网络上还有一句话，叫“SG就是裁缝，专砍补丁（漏洞）”，意思是得分后卫能找机会得分，防守你漏洞百出。

除此之外，还有一个副业会玩，叫做“Defensive Guard”防守后卫，他们得负责紧盯对方的得分手，抢断、逼抢、防堵三位一体，而且英文里霸气侧漏地称为“Lockdown Defender”，听起来就像刺客联盟的头号成员。这群家伙不只是防守能打，偶尔还得来个华丽的反击，简直能上演“防守反击三部曲”。

篮球后卫在场上跑动速度要顶呱呱，那腿法得跟买了“超速行驶执照”似的。英语里关于速度的表达单词百花齐放，“Quickness”、“Speed”、“Agility”那叫一个集合，形象地勾勒出了后卫灵活如幽灵的特点。

再来聊聊后卫的战术角色。英文里，“Pick and roll”是后卫们的杀手锏，这战术就是利用掩护创造空间，后卫带球突破或者传球给队友得分，简直是篮球界的“情侣搭档”，“挡拆”打得好，队友洗脚水都香。

从NBA分析来看，好的后卫不仅要技术过硬，还得“脑子转得比笔还快”。办事效率用英文可以称作“Decision-making”，游戏里漏秒都有可能葬送战局，现实中打球也是秒秒钟的选择题。还有个日常词叫“Basketball IQ”， 智商没得说，得时刻盯着场上瞬息万变的情况做出判断。

聊到这里，可能有朋友好奇，后卫和前锋、中锋*的区别是什么？简单说，后卫负责控场、组织和外线投篮，前锋和中锋典型特点是篮下对抗和抢篮板，英文里平时叫“Big man”，后卫则更讲究“Skill and speed”，这就像侠客与跑魂的区别。

最后啰嗦一句，如果你篮球场上不是后卫，那你一定是“观众席的灵魂”，猜猜英语叫啥？“Benchwarmer”，听着是不是有点儿讽刺又心酸？

说了这么多，不妨我们来个脑筋急转弯：你知道篮球比赛里，后卫们最怕哪种防守吗？是“哑火防守”，因为这是让他们竹篮打水一场空的“*虐心方式”！

版权声明：本文发布于生山体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除