话说,咱们足球迷圈里,齐达内到底是个啥“神”级存在,这不用多说,举个大拇指就知道。但是,你知道外国人都咋叫齐达内吗?别以为他们跟咱们叫“齐爷”一样随便!这名字在海外简直是一道“文化密码”,解开它,你就是*铁粉了!
先说欧美圈,最主流的当属“Zizou”,这是个超级网感爆棚的名字,听起来非常顺口又带点俏皮。你想啊,“Zizou”六个字母,像极了朋友圈里的小名,怎么能不朗朗上口呢?欧美网友打call时喊“Zizou”,那可是满满的爱意和怀旧,毕竟齐达内踢球那会儿带给他们多少壮观瞬间!
再来看看英美系的爱称,你可能会听到“Zidane”的标准发音,一些英新闻播报员和球迷会用“Zid-ahn”的腔调,听起来高端范儿满满,仿佛在说:“这是个不简单的人物!”不过,更有趣的是,有些球迷会基于他的场上动作和经典发胶造型,戏称他为“Hair Maestro”(头发大师),这称呼 crazy 有木有?
而在阿尔及利亚和北非地区,齐达内的名字带着民族骄傲,被尊称为“Zizou”之外,也会叫他“Al Maestro”或者“Le Magicien”,翻译过来就是“魔术师”,这就跟咱们喊他“齐神”是一个档次的夸赞,听起来相当国际范,仿佛足球场上的贝多芬,用脚谱写华彩乐章。
在拉丁美洲,特别是巴西和阿根廷,球迷们基本都是直接叫加齐达内的“Zidane”或“Zizou”,但是他们的发音里带着南美特有的热情和拉长音调,让“Zizou”听起来像是在唱歌一样。此外,因为拉美球员和教练敬佩他卓越的控球能力,也会戏称他为“El Mago”,也是“魔法师”哦,这个称呼几乎在全世界通?。
一些足球解说或者自媒体里,见得多了,“Zizou”就像个魔咒一样,每说一次气氛瞬间活跃起来。不止于此,外国球迷的创意无人能敌,有人琢磨着用谐音梗称他为“Z-z-z-Idane”,做个小打盹的动作,表现他那种操控节奏的“懒散攻势”,尤其适合齐达内那种飘逸又淡定的比赛风格。
你要是参加国际足球讨论圈,突然来句“I am a big fan of Zizou”,保证有人立刻点头表示认可,这种跨语种的昵称简直成为连接球迷感情的桥梁。而且,“Zizou”听上去就像某种品牌名,走在街上,准忘不了,毕竟一个让全球球迷狂热的名字,不得不有点商业感觉。
值得一提的是,西班牙那边的球迷有时候直呼他的全名“Zinedine”,透露出对这位“银河战舰”时代导航者的正式敬意,感觉像是在给校长打招呼,超级隆重。可马上又配合“Zizou”出场,氛围立刻活跃,正式感和亲切感完美结合!
有人说,跟欧美人聊足球,不会浮夸地叫齐达内“教皇”或者“皇帝”就会有点尴尬。他们更喜欢用昵称,简单、随性又能显出亲密感,你要是突然说“Hey, Zizou did that amazing volley!”,球迷秒秒都知道你是在夸大神齐爷耍技艺。
还有国外网友在玩梗时会调侃,比如du球输光了就说“Zizou, bless me”,假装把运气全寄托给齐达内,典型的“拜托大佬保佑我赢!”很接地气的幽默,也能看出球迷们对他的崇拜比起鬼神还真没差几分。
说到这儿,咱还得看看齐达内本人有没有出镜教我们怎么叫他?他曾在采访中调侃过这个问题,他自爆最喜欢大家叫他“Zizou”,因为听起来有种“轻松自在”的感觉,要玩味就玩这个,别带着正式感绕弯子,你懂的!
总结一句,外国人叫齐达内没那么死板,整体感觉像是在给个传奇人物起个带点爱意的绰号,这让“足球教皇”瞬间变得接地气又魔性。如今见到“Zizou”一词,不管身处地球哪个角落,都能感受到那股浓浓的足球情怀夹杂幽默调侃,这不就说明一个名字能散发出多大魅力嘛?
忽然想问,你会不会悄悄偷偷地叫他“Zizou”啊,还是喜欢正式点的“Zidane”?来,留言区开聊,我们一起给齐达内想个新外号?怕别爱太熟,突然叫“Zizouzy”咋样?(咦,是不是该再洗洗睡?)
2021年,“迟到”的欧洲杯,谁将问鼎欧洲之巅?众所周知...
英雄联盟s赛历届*都有谁?至今英雄联盟举办了十一届全球总决...
今天阿莫来给大家分享一些关于詹姆斯为什么不能忠于一支球队为什么球迷对...
世界*钱的十位运动员,梅西第二,C罗第三1、收入榜前十...
今天阿莫来给大家分享一些关于巴萨误判10个赛季足球比赛有明显的误判,...